Team building event for the guests from Omega SA - Teambildungsevent für die Gäste der Omega SA
16 participants from all over the world and 4 employees of Omega SA met tonight in the context of a team building event at Parc de Pierre-à-Bot, in Neuchâtel. The aim was to get familiar with the Disc Golf sport.
After e short introduction into the art of putting and driving by Andreas Gertsch, five teams - each with four participants - started their round on a 9-hole disc golf course. The multinational groups were in a good mood and were having fun with long drive shots, precise approach shots and successful putts. After completing the 9 holes, team seamaster and team Devil were leading the ladder. Each team having 40 throws and so both teams went into play-off. The teams were still even after the play-off. It now was the turn of each team's drive-talents to fight for the victory. Supported by big applause team Speedmaster was able to get their disc closer to the basket and successfully claimed the winner's title. The teams Seamaster und Constellation came in third and forth. The Omega emmployee's team started outside the competition and was not rated. The victory speech was held by the female team member in french, while the drive-talent offered himself as an interpreter. The self elected interpreter did translate very loosely so that the acceptance speech turned into a humorous English provocation, along the lines of "Sorry that you were not able to win against us." The subsequent laughter of everybody put forth the relaxed and casual athmosphere, which we were also thrilled with.
We hope that we could offer the guests of Omega SA an eventful side trip into the world of Disc Golf. We wish all of the participants a good, exciting and educational seminar week in Switzerland.
Heute Abend fanden sich 16 Gäste aus aller Herren Länder und 4 Mitarbeiter der Firma Omega SA im Park Pierre-à-Bot in Neuenburg ein, um im Rahmen eines Teambildungsevents Bekanntschaft mit der Sportart Discgolf zu machen. Nach einer kurzen Einführung in die Kunst des Puttens und Drives durch Andreas Gertsch nahmen fünf Viererteams die 9-Loch-Runde in Angriff.
Die Stimmung in den multinationalen Gruppen war ausgelassen. Alle Teilnehmer zeigten vollen Einsatz und erfreuten sich an langen Drives, genauen Approachs und erfolgreichen Putts. Nach 9 gespielten Loch führten zwei Teams die Rangliste mit je 40 Würfen an, so dass um den Sieg gestochen werden musste. Nachdem es auch nach dem Stechen unentschieden stand, stellten sich die Drive-Talente beider Teams der Herausforderung, die letzte entscheidende Scheibe zu werfen. Das Team Speedmaster konnte ihre Scheibe unter tosendem Applaus ein paar Meter näher beim Korb platzieren und schnappte so dem Team Devil den Sieg vor der Nase weg. Die Plätze drei und vier wurden von den Teams Seamaster und Konstellation belegt; das Mitarbeiter-Team der Omega SA war ausser Konkurrenz gestartet und kam deshalb nicht in die Wertung. Die allseits verlangte Siegerrede wurde durch das weibliche Teammitglied der Speedmasters in französischer Sprache abgehalten, während das Drive-Talent desselben Teams sich unverzüglich für die Übersetzung ins Englische zur Verfügung stellte. Mit der Wortwahl nahm es Zweiterer jedoch nicht so genau und so wurde aus der französischen Dankesrede eine englische Provokation im Sinne von: "Sorry, dass ihr gegen uns nicht gewinnen konntet." Das darauf folgende Gelächter aller Teilnehmer brachte die lockere, ungezwungene Atmosphäre noch einmal deutlich zum Ausdruck, was auch uns freute.
Wir hoffen, dass wir den Gästen der Omega SA einen interessanten, spannenden und unterhaltsamen Abstecher in die Welt des Discgolfens bieten konnten und wünschen ihnen weiterhin eine schöne, erlebnis- und lehrreiche Seminarwoche in der Schweiz.
